Sunset tree on hiking path in mountains

Plan 1000 arbres : succès de la seconde édition dans la Ville de Cusset – Plan 1000 arbres: success of the second edition in the town of Cusset

Amilcar Magazine essaye de sensibiliser sur l’environnement et encourage vivement les initiatives des villes à planter des arbres pour apporter de l’oxygène et bien d’autres bienfaits. D’une part, le fait de planter des arbres et des arbustes permet de réduire la pollution par le bruit. D’autre part, les rues arborées sont incontestablement plus sécuritaires. Les rues deviennent plus étroites et donc ralentissent le trafic. Mais, le plus important pour notre planète c’est que les arbres captent le carbone et deviennent progressivement des puits de carbone qui permet de réduire les gaz à effet de serre. Donc, nous respirons mieux grâce à cela. Nous voulions saluer l’initiative de la Ville de Cusset dans l’Allier. La Ville de Cusset (Allier) plante 400 arbres dans le cadre de son opération « Plan 1000 arbres » ! Nous sommes ravis de cette nouvelle.

Amilcar Magazine tries to raise awareness about the environment and strongly encourages city initiatives to plant trees to provide oxygen and many other benefits. On the one hand, planting trees and shrubs helps to reduce noise pollution. On the other hand, tree-lined streets are undeniably safer. Streets become narrower and therefore slow down traffic. But most important for our planet is that trees capture carbon and gradually become carbon sinks that reduce greenhouse gases. So we breathe better because of that. We wanted to salute the initiative of the town of Cusset in the Allier. The City of Cusset (Allier) is planting 400 trees as part of its « Plan 1000 trees » operation! We are delighted with this news.

La Ville de Cusset (Allier) s’est adaptée aux conditions sanitaires pour permettre aux habitants d’effectuer leurs plantations, dans le cadre de la deuxième opération du plan « 1000 arbres ». Dans le respect des gestes barrières, une distribution a été effectuée au domicile des Cussétois. Près de 400 arbres vont pouvoir prendre racine. Une bouffée d’oxygène pendant le confinement. Explications. The town of Cusset (Allier) has adapted to the sanitary conditions to allow the inhabitants to carry out their planting, as part of the second operation of the « 1000 trees » plan. In compliance with barrier gestures, a distribution was carried out at the homes of the people of Cusset. Nearly 400 trees will be able to take root. A breath of oxygen during the confinement. Explanations.

Initialement programmée place Victor-Hugo, la seconde opération du « Plan 1000 arbres » de la Ville de Cusset n’a pu se dérouler suite aux restrictions liées au COVID-19. De manière à ne pas laisser périr les 400 plantations en attente, l’équipe municipale s’est adaptée, proposant aux habitants, une distribution directement à leur domicile. C’est ainsi que trois agents des services techniques municipaux ont été mobilisés selon les dispositions de prévention en vigueur. A savoir, 1 agent par secteur, seul, dans le respect des gestes barrières et qui a déposé l’essence choisie au devant des habitations de chaque participant. Ceci sans contact, ni rencontre, comme l’exige la période confinement. La distribution s’est donc déroulée dans des conditions optimales et s’est achevée la semaine dernière. Dernière étape importante : pour rendre effective l’adoption de leur arbre, les habitants vont recevoir par courrier leur charte d’adoption de l’arbre, à retourner signée en mairie.

Initially scheduled at Place Victor-Hugo, the second operation of the « 1000 Trees Plan » of the City of Cusset could not take place due to restrictions related to COVID-19. In order not to let the 400 waiting plantations perish, the municipal team adapted, proposing to the inhabitants, a distribution directly to their homes. Thus, three municipal technical services agents were mobilized according to the prevention provisions in force. Namely, 1 agent per sector, alone, respecting the barrier gestures and who placed the chosen essence in front of the homes of each participant. This was done without contact or encounter, as required by the confinement period. The distribution therefore took place in optimal conditions and was completed last week. Last important step: in order to make the adoption of their tree effective, the inhabitants will receive by mail their tree adoption charter, to be signed and returned to the town hall.

SUCCÈS DE LA SECONDE OPÉRATION – SUCCESS OF THE SECOND OPERATION in the town of Cusset

« Le succès rencontré sur les deux premières distributions nous engage à renouveler l’opération et à diversifier notre action en l’étendant notamment au secteur rural, en ayant une action privilégiée sur les haies agricoles »

Jean-Sébastien LALOY, Maire de Cusset.

Cette seconde opération a rencontré le même succès que l’édition précédente organisée en novembre dernier. Les habitants ont pu choisir un arbre parmi dix essences proposées. Si les techniciens des espaces verts n’ont pu cette fois, leur prodiguer les conseils nécessaires, un guide téléchargeable sur le site de la Ville délivre toutes les étapes utiles pour installer la plantation dans des conditions optimales. Ainsi, les Cussétois vont devenir pleinement acteurs de leur environnement en s’engageant à prendre soin d’un arbre. Une initiative qui, cumulée, à toutes les actions de la Municipalité, impactera favorablement les conditions de vie à venir. Cette seconde opération sous une forme inédite a généré des premiers retours appréciables sur les réseaux sociaux. Les participants postent régulièrement les photos de leurs arbres et se déclarent ravis de profiter d’un moment de détente et d’oxygène, dans ce contexte de confinement. Le « Plan 1000 arbres » s’achève et a donc pleinement rempli sa mission.

« The success of the first two distributions commits us to renew the operation and to diversify our action by extending it notably to the rural sector, with a privileged action on agricultural hedges »

Jean-Sébastien LALOY, Mayor of Cusset.

This second operation met with the same success as the previous edition organized last November. Inhabitants were able to choose a tree among ten species proposed. If the technicians of the green spaces were not able this time to provide them with the necessary advice, a guide downloadable from the City’s website provides all the useful steps to install the plantation in optimal conditions. In this way, the people of Cussétois will become fully involved in their environment by committing themselves to taking care of a tree. An initiative that, combined with all the actions of the Municipality, will have a favourable impact on future living conditions. This second operation in an unprecedented form has generated significant initial feedback on social networks. Participants regularly post photos of their trees and are delighted to enjoy a moment of relaxation and oxygen in this confined environment. The « 1000 Trees Plan » is coming to an end and has therefore fully fulfilled its mission.

Plus d’informations – More informations : https://www.ville-cusset.com

Communiqué de presse – Press release : Cyrille Darrigade

Avant-propos – Foreword : Rachel Joulia-Helou (rédactrice en Chef Amilcar Magazine).